Mogu da stvorim virtuelnu sliku nekog dogaðaja u mom umu i da hodam kroz nju.
Posso criar uma imagem virtual de um evento e andar por ela.
Vi mora da ste samo u mom umu.
Devem ser frutos da minha mente.
Moram priznati u poèetku je bio èudan, taj... metalni ukus, a onda je bilo kao elektricitet koji kruži mojim telom, milion zvezda eksplodira u mom umu odjednom, nije slièno nièemu što sam ikad osetila.
Tenho que admitir. No início foi estranho, aquele gosto metálico, mas então foi como eletricidade correndo no meu corpo, milhões de estrelas explodindo ao mesmo tempo na minha mente como nada que eu já senti antes.
U mom umu gomila se veliki, možda i preveliki broj pitanja o glumcu Koridianu i njegovoj kæeri.
Tenho muitas perguntas em minha mente... talvez demais, sobre o ator Karidian e sua filha.
Ne, Miramani, nema nijedne druge, u mom srcu i u mom umu.
Não, Miramanee, não existe outra em minha mente ou meu coração.
U mom umu, nismo imali divan život.
Nós não tivemos uma vida maravilhosa.
Zato što to nije samo u mom umu, kao seæanje.
Porque não está apenas em minha mente, como uma lembrança.
Živjeli smo u mom umu, ali instrukcije za tvoju realnost su došle od njih.
Estávamos vivendo na minha cabeça, Mas as instruções para a sua realidade veio deles.
Važne informacije koje mi trebaju da dovršim lek mi propadaju kroz prste, dok su beznaèajne sitnice mog iskustva kao Drevnog još sveže i jasne u mom umu.
Informações cruciais que preciso para terminar a cura estão escapando entre meus dedos, enquanto detalhes insignificantes de minhas experiências como Antigo ainda estão vívidas em minha mente.
Nešto su uèinili mom umu, možda...
Fizeram algo com a minha mente.
U mom umu povezujem ih s bolestima.
Na minha mente eles são... associados com doença.
U mom umu mi smo prijatelji.
Na minha mente nós somos amigos.
U mom umu, svaka karta ima živu karakteristiku.
Em minha cabeça, cada carta é uma criatura.
Pa, znaš, mislim, u mom umu i Jimovom, isto mi smo vjenèani.
Não. Digo, na minha cabeça e na do Jim ainda estamos casados.
Uradio si mi nešto, mom umu.
Você fez algo comigo. Com a minha mente.
Promene koje sam napravio ne samo da pomažu mome telu, vec pomažu i mom umu.
As mudanças que eu fiz não estão apenas ajudando o meu corpo, elas também estão fazendo uma grande diferença em minha mente.
To je samo u mom umu, zar ne?
Não é real. Isto é a minha imaginação, não é?
Ti si poslednja stvar na mom umu, ok?
Você é a minha última preocupação, está bem?
Ravnoteža u mom umu se poremetila.
A equilíbrio de minha mente estava perturbado.
Ja sam je èula, ne ušima, veæ u mom umu.
Eu ouvi, não com os meus ouvidos, mas com a minha mente.
U mom umu, èovek treba da zadrži svoj mir ili da se izgubi odavde.
Pra mim um homem deve ganhar seu sustento ou dá o fora.
Ali u mom umu, tvoja mama æe uvek biti pobednica "Najboljih grudi".
Porque acho que sua mãe tem os melhores peitos.
Napustio sam jedan i ušao u drugi bioskop u mom umu dok si prièala.
Como é? Eu fui a outro cinema na minha cabeça enquanto estava falando.
U mom umu, postoji deèko koji je u lancima.
Em minha mente, há um menino que existe em cadeias.
Haley, znaš li koliko se puta ovo odigralo u mom umu?
Haley... Você sabe quantas vezes eu martelei isso em minha mente?
Nema apsolutno nema sumnje u mom umu da sam bio ubijen.
Não resta nenhuma dúvida na minha mente de que eu fui assassinado.
Izmišljena devojèica koja postoji samo u mom umu.
Uma menina imaginária, apenas da minha mente.
To je nešto što niko nije oèekivao od èipa, ja mogu da stvorim virtuelnu sliku nekog dogaðaja u mom umu a zatim hodam kroz nju.
O chip faz algo que ninguém esperava. Posso criar uma imagem virtual de um evento e andar por ela.
Baš kao što ste rekli da æe uspeti Prvo sam joj dala napitak, i onda sam zamislila to u mom umu, i ona ga je videla.
Dei a poção primeiro, aí visualizei na minha cabeça. E ela viu.
Pa, mislim da sam ovu sliku toliko dugo gledao u knjizi da je mom umu nekako uspjelo trivijalizirati je.
Acho que já vi essa pintura há muito tempo em um livro e de alguma forma, meu cérebro banalizou isso.
Nešto je zakopano duboku u mom umu, moram da se setim toga.
Há uma coisa no fundo da minha mente que eu preciso lembrar.
Imam prijateljicu po imenu Mina koja mi se obratila u mom umu.
Eu tenho uma amiga que se chama Mina que me contatou na minha mente.
Obraæa mi se u mom umu.
Ela fala comigo, em minha mente.
Veštica je bila u mom umu.
u A bruxa estava dentro da minha mente.
Poraz nema mesta u mom umu.
A derrota não tem lugar em minha mente.
Od tog dana, to je pokrenulo nešto u mom umu i znao sam da moram da promenim nešto.
Desde aquele dia, aquilo me deu algo pra pensar e me fez perceber que precisava mudar.
I ja njemu kažem - sasvim jasno u mom umu, kažem mu: "Džil ovde!
(Risos) Então eu disse para ele, claramente na minha mente, eu disse: "Aqui é a Jill!
Jedna od stvari kod Aspergera je da ovi ljudi često imaju izuzetno složene unutrašnje živote i znam po sebi jer imam veoma šarenoliku ličnost, bogatstvo ideja, prosto mnogo toga se dešava u mom umu.
Uma das coisas com relação a quem tem Asperger é que, às vezes, estas pessoas têm uma vida interior bem complexa, e digo por mim mesma, tenho uma personalidade bem vívida, ótimas ideias, e muita coisa se passa em minha mente.
(Smeh) Međutim, producent u mom umu me podseća da će na brzoj slici usporenog snimka taj graciozni kaput izgledati prelepo iza mene.
(Risos) Mas o produtor dentro de minha mente me lembrou que na filmagem rápida em câmera lenta aquele casaco ficará lindo atrás de mim.
Reč "silovanje" nije odjekivala u mom umu kao što je trebalo, i nisu me mučila sećanja na prethodnu noć.
A palavra "estupro" não ecoava na minha mente como deveria, e eu não estava me martirizando com as cenas da noite anterior.
Vozeći do zatvora na dan njegovog pogubljenja, u mom umu, Bobi je trebalo da bude maničan.
A caminho da penitenciária, no dia da execução, eu pensava que Bobby fosse um maníaco.
I u mom umu, na neki način sam trčao unapred i mislio o tome šta ću da odgovorim, dok su oni još uvek završavali.
E, na minha mente, eu me adiantava e pensava no que responderia, enquanto elas estavam terminando.
I na filmu ima jedna sjajna scena, kada je izgovorena reč "cipela", gomila cipela iz '50-ih i '60-ih se pojavljuje u mom umu.
E no filme, eles tiveram uma grande cena lá, onde a palavra "sapato" é dita e uma pilha de sapatos dos anos 50 e 60 saltam na minha imaginação.
2.5218679904938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso criar uma imagem virtual de um evento e andar por ela. 